Ses poemes sont traduits en: anglais, francais, allemand, hollandais, japonais, coreen, arabe, espagnol, hongrois, tcheque, polonais, macedonien, italien, portuguais, mongol

1989-94: corresp. de la radio "Liberty" (RFE/RL), auteur de "Suddeutsche Zeitung", festivals internat. de la poesie Rotterdam, Quebec, USA. Auteur de 7 livres de la poesie, dont "Parmi les alphabets" (ed. "Le Castor Astral", 1992, Paris).

1993-96:   deux publications de poemes dans "Le Figaro litteraire", publications des articles dans "Le Figaro". Poemes dans plusieures revues litteraires ("Recueil", "Correspondances", "Po&sie", "Imago", "Sapriphage" en France, "Estuaire" au Quebec, "Grand Street", "Agni", "The Kenyon review", "The Litterary review", "Michigan quarterly review", "Mississipi review", "The Minnesota review" etc aux Etats-Unis, dans les autres pays).

1994: Bourse de creation, accordee par Le Centre National du Livre a Paris

1995: parution du livre de poemes, ecrits en francais, "L' ame deroutee" (ed. Ecrits des Forges / Le de bleu), de l'anthologie de la poesie francaise contemporaine en russe (conception et traduction). Invitee du centenaire de P.Eluard a Saint-Denis, un article sur la poesie dans "Qu'est-ce que la poesie?", publie a cette occasion par Bernard Noel (ed. J.-M. Place). Vice-president du groupe editorial "Rector communications" (Moscou), redacteur en chef de la revue sur la culture "Esthete".

1996: correspondant du quotidien russe "Commercant-daily" a Paris. Publications de nombreux articles dans la presse russe. Rubrique personnelle dans le magazine "Domovoi". Publications dans les revues et journaux des poemes d'un nouveau livre (en russe et en traductions en anglais et en francais).

1997: observateur litteraire du quotidien "Commercant-Daily". Participation aux Journees litteraires de Mondorf (Luxembourg), au festival international de la poesie a Struga (Macedoine). Parution du livre de poemes "La vie sans" (ed. "Zolotoi vek" - "L'Age d'or", Moscou). Participation au projet «300 ans de l’Encyclopedie de Yan Amos Komenski” (16 textes dans un album et a l'expo au Musee des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou).

1998: traduction d'un livre de poemes d'Anise Koltz, trad. des poemes de J.Portante (Luxembourg) dans la revue "La litterature etrangere". Parutions des poemes dans les antologies "Samisdat du siecle", "La muse de Moscou". Participe au festival "British-Russian Poetry" a Moscou, "La poesie au feminin" et le recital des auteurs des editions "Ecrits des Forges" a Paris, "Poesia em Lisboa-98" a Lisbonne. Les articles dans "Isvestia", la prose dans des revues litteraires.

1999: participation au congres "Futur Anterieur" (Les femmes en Europe) a Nantes. Parution du livre de poemes "Les dialogues avec un ange". Traductions de poemes de M.Houellebecq, du livre de Venus Khoury-Ghata "Anthologie personnelle" (dans le cadre du programme Pouchkine). Parution de poemes dans deux anthologies americaines. Les articles et les poemes dans les editions russes.

2000: poemes en “Literaturnaia gazeta”, interview et essais dans la presse russe

2001: vice-redacteur en chef de la revue “ Messager de l’Europe”. Parution du livre “Le livre sur le plus et le moins…” (ed.”Mitin journal”, Moscou-Prague). Parution du livre “Berlin-Moscou” (ed.Berliner Verlag”, 5 auteurs russes et 5 – allemands). Publication de poemes et essais dans la presse russe. Devient membre du PEN-club international

2002: “Messager de l’Europe”, publications dans la presse, parution du livre “Le monde transparent” (ed. R.Elinine – collection “Les classiques du XXI siecle”, Moscou), Invitee au festival des arts de Moscou en France (Die et Bordeaux), au festival inernational de la poesie a London, tournee avec des lectures aux Universites de l’Angleterre (Oxford, Bristol, Manchester)

2003 – parution du livre Lazurnaia Skrijal (“La Table de la loi d’azur”) (ed.OGI, Moscou), essais et poemes, le livre “Score of the game” (ed.Zephyr-press, Etats-Unis, 2003), poemes. Participation au festival international de la poesie, organise par l’Academie Mondiale de la Poesie (Verona, mars). Articles dans: “Ogonyok”, “Novoye vremia”, “Vzor”, “BurjuAsia”, “Egoiste”, “Novaya gazeta”, “Mir Aeroflota”, “Vremia MN”, “5 etoiles”, “Gastronom”, “Kolokol” (United Kingdom). Poemes: revue “Agenda” (volume 39, #4,G.-Bretagne), “Octobre” (#11, Moscou). Lectures a London

2004 - le livre des poemes “Life without” (Grande-Bretagne, ed. Bloodaxe-books, 2004). Un article sur ce livre dans The Guardian (of books review) le 10 juillet 2004 par Catriona Kelly, un autre dans Potry review, vol. 94, No3, Autumn 2004. Le lancemet – a la residence de l’Ambassadeur russe a London et a la librairie “Engleterre” a Moscou (livre presente par l’Ambassadeur de la Grande-Bretagne en Russie Sir Roderic Lyne). Lectures a New-Castle University, Brighton.

Une conference a l’Universite Linguistique d’Etat (Moscou) organisee en cooperation avec le Centre Culturel du Canada sur la poesie quebecoise (dans le cadre des journees de la francophonies). Publications dans la presse russe: GEO, “Novy Othevidets” (genre “New-Yorker” russe), “Novoie Vremia” (New Times), “Pout’ i voditel’”, “Revue des Poetes” (poemes), “Vzor” et dans “La revue de l’intelligent” (Paris).

2005 – participation au festival international de la poesie en Irlande (Galway), parution d’une anthologie de la poesie russe au feminin (ed.Carcanet, Great-Britain) et une autre aux Etats-Unis (Yova Press), de l’anthologie de la poesie russe contemporaine (ed. “Ecrits des Forges”) et d’un livre des poemes « Antivirus » (“Ecrits des Forges”, Quebec / « L’idee bleue », France, traductions de Christine Zeytounian-Belous)

Publications dans la presse russe: GEO, Fly&Drive, Travel&Leisure, Novoye Vremia (New Times), Revue des Poetes, Arion (poemes) etc

Participation au festival international de la poesie a Trois-Rivieres (Quebec).

2006 – publications dans « Novoye vremia », GEO, Forbes, Vzor , La Revue pour l’intelligence du monde (Paris), une anthologie de la poesie russe (Etats-Unis, Zephir-press)

        – parution du roman « Zapas protchnosti » , editions OGI , Moscou

2007 – parution de la piece de theatre  Cafe « Apocalypse » dans Exlibris – le supplement litteraire du quotidien « Nezavissimaia gazeta »  (ou est columniste 2007-08), item – la piece « Le Jugement dernier » (mai), –Essais/articles dans GEO, GEO Traveller, Forbes style, La revue de l’intelligent (Paris), Apologie, deux publications en Serbie (dont sur la Bastide d’Armagnac)

Festival litteraire a Novy Sad (Serbie)

Livres:

La France. L’hexagone magique (ed.Zebra, 2007)

La confession d’un espion. Roman, essais (ed. Roussky Goulliver/Nauka)

2008 – le livre «Pobeg smysla» (poemes), ed. Argo-risk – Knizhnoie obozrenie , columniste dans Polit.ru et Chascor.ru (« Tchastny korrespondent) – jusq’au present , poemes dans la revue litteraire internationale Novy bereg, Vozduh, essais dans l’hebdo New Times , radio Maiak, Svoboda, tv Kutura ,

La tournee avec des lectures de poemes aux Etats-Unis (NY, Boston, New-Mexico)

2009 – publications Open.Space, la revue Kommentarii, NG-Exlibris, « Drouzhba narodov,  parution du livre « ?Oni outonuli» (poemes, essais), ed.Yunost, Moscou, tv Kultura, radio Svoboda, Kultura

2010 - publications dans les meme editions et la revue Volga (poemes), le festival de la poesie « Kievskie Lavry » (Kiev), une anthologie de la poesie russe contemporaine (France) et poemes dans « Naked Punch (USA), participation dans le film sur les ecrivains russes de la tv ARTE “Moscou, Horizons lointins” (Patrick Poivre d’Arvor)

le livre « Razmnozhenie litchnosti », roman (ed.NLO, Moscou, mai 2010), les nouvelles dans les revues litteraires, “Snob”.

Tournee aux Etats-Unis avec les lectures des poemes (Dickinson College, Pittsburg University – Pennsilvania, Amherst College – Massachusets, Hunter College, Russkii Samovar –New York)

2011

Ñîîáùåíèå îòïðàëåíî / Message envoye / Message sent